question of mutual interest

to bring up a question — поднимать / ставить вопрос

to clarify / to clear up a question — вносить ясность в вопрос

to complicate a question — запутывать / усложнять вопрос

to consider a question — рассматривать вопрос

to decry a question — похоронить проблему

to depart / to deviate / to digress from a question — отклоняться от темы

to discard a question — исключать вопрос

to dodge / to duck a question — уклоняться от ответа на вопрос

to entangle a question — запутывать / усложнять вопрос

to enter upon ventilation of a question — приступать к обсуждению вопроса; открывать дебаты / дискуссию / прения по вопросу

to exclude a question — исключать вопрос

to field a question — справляться с трудным вопросом

to invite questions — предлагать задавать вопросы

to leave a question to the court — оставлять вопрос на рассмотрение суда

to open a question — поднимать / ставить вопрос

to parry a question — парировать вопрос

to put a matter to the question — ставить вопрос на голосование

to resolve / to settle / to solve a question — разрешать вопрос / проблему

to set aside a question — откладывать решение вопроса

to skirt questions — уклоняться от вопросов

to speak to the question — выступать / говорить по существу вопроса

to touch upon a question — касаться вопроса

to treat a question — рассматривать / интерпретировать вопрос

to accept a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to achieve a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to agree on a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to arrange a compromise — добиваться компромисса

to be prepared to compromise — быть готовым к компромиссу

to draw up a compromise — вырабатывать компромиссное решение

to edge towards a compromise — постепенно двигаться к компромиссу

to engineer a compromise — вырабатывать компромисс

to find a compromise — находить компромиссное решение

to hammer out a compromise — вырабатывать компромисс

to make a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to offer / to propose a compromise — предлагать компромисс

to reach a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to refuse a compromise — отказываться от компромисса

to resist a compromise — противиться достижению компромисса

to seek a compromise — добиваться / искать компромисса

to settle for / to show a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to strike a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to work out a compromise — вырабатывать компромиссное решение

an over [under] issue - чрезмерный [недостаточный] выпуск

the issue of stamps [coinage] - выпуск марок [монет]

the issue of an order [a decree] - издание приказа [декрета]

the issue of passports [certificates] - выдача паспортов [удостоверений]

capital issue - эмиссия ценных бумаг

currency issue - эмиссия денег, выпуск денег в обращение

issue of a loan - выпуск займа

the issue of water from a pipe - вытекание /выход/ воды из трубы

an issue of blood from a wound - кровотечение из раны

an issue for water [smoke] - выход /отверстие/ для воды [дыма]

without any issue to other seas - без выхода к другим морям

major international issues - важнейшие международные проблемы

controversial issue - спорный вопрос

international issues of mutual interest - международные проблемы /вопросы/, представляющие взаимный интерес /интерес для обеих сторон/

issue of fact /in fact/ - спорный вопрос факта, спор о факте

issue of law /in law/ - спорный вопрос права, спор о праве

to bring an issue to a close - а) завершить спор; б) разрешить вопрос

the issue of a combat /a battle/ [a contest] - исход боя [соревнования]

the issue of an undertaking - результат какого-л. предприятия

the issues of an idle brain - пустые мысли, возникающие от безделья

to bring smth. to a successful issue - удачно закончить /завершить/ что-л.

in the issue - в результате, в итоге, в конечном счёте

the issues of an estate - доходы от поместья

to die without issue - умереть бездетным

without male issue - не имеющий сыновей

no issue from the marriage survived - ни один ребёнок от этого брака не выжил

a point at issue - спорный вопрос

to be at issue - а) быть предметом спора, разногласий; б) расходиться во мнениях

the question at issue is - вопрос /проблема/ состоит в том, что

honour is at issue - дело касается чести

to come to issue - прийти к решению

to put smth. to the issue - поставить что-л. на обсуждение

to take issue - не соглашаться, не идти на что-л.

to take issue with smb. on smth. - а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л.

to issue money [stamps] - выпускать деньги [марки]

to issue tickets - распространять билеты

to issue a newspaper [parts of a dictionary] - издавать газету [отдельные части словаря]

to issue a licence - выдать лицензию

smoke issued from the chimney - дым валил из трубы

blood issues from a wound - кровь течёт из раны

no words issued from his lips - он не проронил ни слова

I hope our work will issue well - я надеюсь, что наша работа завершится успешно

the game issued in a tie - игра закончилась вничью

to issue food and clothing to soldiers - выдавать солдатам паёк и обмундирование

national interests — национальные интересы

national law — национальное [внутригосударственное\] право

national price average — средний уровень цен по стране

national producer — общенациональный производитель

national library — государственная [национальная\] библиотека

French nationals — французские граждане

enemy nationals — граждане враждебного государства

fellow nationals, one's own nationals — сограждане, соотечественники